Glosy, postřehy, komentáře

Jazykové glosy (!)

Glosy a komentáře na lingvistická témata. Především o češtině, ale i o polštině a jiných jazycích.

O výuce češtiny pro Poláky (!!)

Proč v Polské jazykovce (Kudowa-Zdrój) vyučuji češtinu pro Poláky.

Jak nelze překládat

Proč se překládají texty, a ne slova. Proč je důležitý kontext. Proč překladatel nebo tlumočník musí vědět, o čem je řeč. Proč překladatel nebo tlumočník musí znát obor.

Závozník (!!)

Lingvisticko-společensko-makroekonomická glosa (a technicko-historicko-předpovídací) na téma „závozník”.

Stiskněte Esc... překlady SW a návodů (!!)

Jako jazyk v uživatelském menu mobilu a dalších elektronických zařízení mám nastavenou angličtinu, ačkoliv ta zařízení nabízejí i češtinu. Protože jsem zanevřel na češtinu? Ne, naopak – protože ji mám rád. …O lokalizacích SW a překladech návodů.

Sloveso dělat – synonyma (!!)

Občas mi rve uši, když slyším, jak se nadbytečně používá sloveso „dělat“ v takových situacích, do kterých patří úplně jiné sloveso. Sloveso „dělat“ se z lenosti uživatelů jazyka stalo univerzální náhražkou za téměř jakékoliv sloveso, stalo se z něj tedy, jak jsem to nazval, „zásloveso“ (podle vzoru zájmeno).

(…)

Kolem světa 14 let (!!!)

Pár postřehů z cestopisné prezentace francouzských manželů Francoise a Claudé Hervéových, kteří v letech 1980-1994 nepřetržitě cestovali na jízdních kolech na těžko kolem světa…

Násilí jménem něčeho (!!)

Občas se stane, že někdo začne páchat něco nehezkého,
a přitom se tváří, že to dělá ve jménu někoho jiného,
čímž ho poškozuje.
Muslim není islamista,
křesťan není křižák
a Jan Hus nebyl husita.

Rozvodí Severního a Baltského moře

Rozvodí Severního a Baltského moře (Broumovsko) Meziměstí, Stěnava, Nysa, Odra, Štětín, Balt vs. Labe a Hamburk

Čtvrtý rozměr přistižen (!!!)

Fejeton o zrádnosti čtvrtého a dalších rozměrů.

Šimkova ulice (!)

Neveselý postřeh (příhoda s úvahou).
Příhoda, která se mě osobně netýká, ale přesto mě tak nějak zasáhla, protože jsem se nachomýtl k jisté čerstvé události…

Proč se kamiony předjíždí v kopci (!!!)

Vysvětlení, proč se kamiony předjíždí právě při výjezdu kopce.

Zákon nízké průměrné rychlosti (!!!)

Stalo se vám někdy, že jste na kole jeli část cesty pomaleji a část rychleji, a pak se vám zdálo, že ten tachometr proti vám něco má, že ukázal nespravedlivě nízkou průměrnou rychlost?

Obytné auto vs. přívěs

Pořídit si raději obytné auto, nebo karavan?

Děti s větší hmotností mají větší znalosti… (!!!)

…ale než začnete své děti vykrmovat jako Jeníčka a Mařenku, tak si raději přečtěte, proč tomu tak je.

Absolutní vs. relativní

O rychlosti růstu vousů.
Aneb absolutní vs relativní.

Postprofesní společnost? Nevěřím.

Podle jednoho článku prý v budoucnosti nebudou potřeba lékaři, právníci, učitelé a další vyšší profese, protože je nahradí umělá inteligence a veřejné sdílení znalostí.
Já s tím názorem nesouhlasím.

Rasista křičí: "Chyťte rasistu"

Po přečtení článku o údajně protirasistické činnosti kanceláře ombudsmanky si nejsem jist: Kdo je tady vlastně rasista? Přijde mi, že jediný jistý rasista v celé kauze je kancelář ombudsmanky.

Brave New World – recenze filmu

Četl jsem několik skvělých dystopických knih, viděl jsem skvělé dystopické filmy, a přesto mne zaujal i tento film, Brave New World. Jeho zhlédnutí doporučuji. Tento film je kvalitní antiutopie.

Americký sniper – recenze filmu

Zhlédl jsem film Americký sniper (American Sniper, 2014) a přináším z něj recenzi, resp. reportáž psanou v reálném čase.

Black Friday (!!)

Glosa o reklamních akcích Black Friday. Vědí vůbec marketingoví pracovníci, co to byl Černý pátek? Dává ten název smysl?

„IT specialista”, „manažer” a „podnikatel” (!!)

Předvolební glosa: IT specialista, manažer a podnikatel.

Covid

Moje glosy na téma pandemie Covidu. Napsáno na podzim 2020.

Když vám Policie pošle pohled

Zkušenost s úsekovým měřením rychlosti. Stacionární „radar” využívající místo radaru dvě kamery a počítač.

Názvy aut (!)

Původ a význam názvů jednotlivých typů automobilů. (výtah z úvahy „Souvislosti aneb auto z mnoha pohledů”)

Příspěvky na freeware editor od programátorů

Krátké zamyšlení nad skladbou dobrovolných finančních příspěvků na freeware editor – částky, které jsou mocniny dvou. Statistická minianalýza.

Mezinárodní folklorní festival U nás na Náchodsku (!!)

Neodborná reportáž z festivalu – osobním pohledem cestovatele a technika

Výskyt vtipů v praxi

Víte, jak matematik vaří vodu na čaj? Vezme rychlovarnou konvici a podívá se, jestli je v ní voda. Když zjistí, že konvice je prázdná, nalije do ní vodu a konvici zapne. Pokud tam voda byla, tak ji vylije a tím převede situaci na předchozí případ...