Sled, následovat, sledovat, ...,
stopovat (někoho, zvěř), stopa

Tato slova na sebe krásně navazují jako příbuzná slova...
když se na ně podíváme v češtině (ta vlevo) a v polštině (polský ekvivalent těch vpravo).

---

Sekwencja, podążać, następować, ...,
śledzić, ślad

Te słowa ładnie nawiązywują jedno na drugie jako pokrewne słowa...
jeżeli zajrzemy na nie w czeskim (czeski ekwiwalent tych w lewo) i w polskim (te wprawo).

---


V češtině vidíme jasnou příbuznost a podobu těchto slov:


sled CS
- sekvence CS
- sekwencja PL
- např. rychlý sled událostí


následovat CS
- podążać PL
- następować PL


následující, následný
- następny PL


následně
- następnie PL


Na chvilku si odskočíme k ruštině:

следующий RU (sledujuščij)
- následující, příští, další CS
- następny PL


Na chvíli se vrátíme k češtině:

sledovat CS
(jít za někým, pronásledovat, stopovat)
- Stále zde ještě vidíme souvislost se všemi těmi českými a jedním ruským slovem výše.
- A zrovna toto slovo je v písemné podobě dost podobné i v polštině:
- śledzić PL


A tím se elegantně dostáváme k polštině:

śledzić PL
- sledovat CS (jít za, pronásledovat)
- stopovat CS (jít po stopách, pronásledovat)


ślad PL
- stopa CS
(otisk nohy;
digitální stopa;
uhlíková stopa;
stopa něčího působení;
stopové množství, zbytek něčeho;
stopa v kriminalistice;
jednostopé, dvoustopé, třístopé vozidlo;
0,3 m = 1 ft;)


śledztwo PL
- pátrání, vyšetřování CS (detektivní, policejní)
- etymologicky tedy vlastně sledování stop


Zhruba do této oblasti patří i české slovo "pronásledovat" CS
- prześladować PL
- gonić PL


V češtině už jsou některá ta výše uvedená slova jinak;
v polštině také, jen z druhého konce;

ale když se na ten sled slov podíváme v kontextu češtiny i polštiny, a sledujeme je důsledně
(konsekwentnie PL,
skoro sekwencja PL = sled CS)
od od jednoho k následujícímu,
tak najdeme docela dlouhý sled dnes už různých významů, které jsou původně všechny spolu příbuzné.

Všechno je to nějaký sled nebo nějaká stopa.
Stopa CS, tedy ślad PL.


---
---


Něco jiného je:


stopa PL
- noha CS
(to, co je správně anatomicky noha CS;
tedy foot EN;
tedy od kotníku dolů;
nezaměňujte s dolní končetinou)
- Zde vidíme evidentní souvislost s českým slovem stopa CS, ale už to nesouvisí se sledováním.


stopovat CS
- měřit čas stopkami
(stopky CS = stopwatch EN = stoper PL)
- jet autostopem; snažit se jet autostopem
- Zde vidíme souvislost s anglickým slovem "stop" EN, jako "zastavit" CS.



---


Na margines:

W słowie "pátrání" CS (poszukiwanie, śledztwo PL) i w z nim powiązanych czasownikach "pátrat" (w detektywistyczny sposób szukać) i "vypátrat" (... i znaleźć) można dostrzec niedokonany polski czasownik "patrzeć" lub dokonany czeski czasownik "spatřit" – bo warto podczas tej pracy patrzeć koło siebie.


---

Ślady narciarskie

běžkařské stopy, stopa CS = ślady pod biegówki, narciarskie ślady PL

Jeżeli ktoś w Czechach na takich śladach krzyknie "stopa!", znaczy to z grubsza coś jak "uwaga!".