Kulturní reálie – v souvislosti s Vánocemi:

Vánoční reklama Kofola
„Nemusím, já už ho vidím!“

(Link do polskiej audio wersji mojego opracowania tego tematu na dole.)

---

Kultovní vánoční reklama na Kofolu.

Tato reklama na Kofolu byla natočena v r. 2003.
Češi se do té reklamy zamilovali a stala se novodobým symbolem Vánoc.
Kofola ji pravidelně reprízuje.

V obrazové složce té reklamy v lese probíhá pokus o krádež vánočního stromku.
Ve zvukové složce se odehrává rozhovor na jiné vánoční téma.

Dialog vychází z pověry,
že kdo se na Štědrý den (24. 12.) postí
(od slova "půst"; dle různých interpretací buď nebude jíst maso, nebo nebude jíst vůbec),
ten večer uvidí zlaté prasátko.


A co se děje dál, uvidíte sami...


Reklama nemá žádnou přímou souvislost s nápojem Kofola, s produktem jako takovým.
Firma jen chtěla lidem obecně (PL: ogólnie) připomenout značku (EN: brand), humorným způsobem. A to se jí podařilo.


Původní podoba reklamy z r. 2003 (47 sekund);
navíc s anglickými titulky v obraze.
To je plná verze té klasické původní reklamy, na tu se podívejte:
https://www.youtube.com/watch?v=Fz1WjfGnASw

Zhruba totéž (r. 2003; 45 sekund), ale bez titulků:
https://www.youtube.com/watch?v=5Ej-Inji75w

Zkrácená (sestříhaná) verze reklamy z r. 2003 (20 sekund):
https://www.youtube.com/watch?v=f5hEBU725ec


V roce 2019 Kofola reklamu upravila – změnila / doplnila nový konec té reklamy.
Vychází ze zkrácené verze původní reklamy, a má přidaný dovětek (ale to není ta klasika):
https://www.youtube.com/watch?v=y4TbNFLwrlo

---

Trochę bardziej szegółowo i po polsku ten temat opowiedziałem w drugim rozdziale świątecznego wideo:

Demo lekcja on-line bez ucznia:
Święta Bożego narodzenia
(2× nowoczesna humorystyczna kultura)

https://www.adamek.cz/pl/czeski/materialy/swieta/

Cca od czasu 1:23:43

https://www.youtube.com/watch?v=QIgsPgZLDVo&list=PLHLoERbnwX5J-Bmg5SkCjGrti_WFJHWyf&t=5024