Spelling alphabet
30th December 2006,
translated 21th July 2010
Spelling alphabets for letters
Letter | Czech | International | International -pronunciation transcripted in Czech |
Slovak | Polish |
---|---|---|---|---|---|
A | Adam | Alpha | alfa | Adam | Adam |
B | Božena | Bravo | brávou | Božena | Barbara |
C | Cyril | Charlie | čárli | Cyril | Celina |
Č | Čeněk | - | - | Čadca | - |
D | David | Delta | delta | Dávid | Dorota |
Ď | Ďáblice | - | - | Ďumbier | - |
E | Emil | Echo | ekou | Emil | Ewa |
F | František | Foxtrot | foxtrot | František | Frantiszek |
G | Gustav | Golf | golf | Gustáv | Genowefa |
H | Helena | Hotel | houtel | Helena | Henryk |
Ch | Chrudim | - | - | Chopok | - |
I | Ivan | India | indja | Ivan | Irena |
J | Josef | Juliett | džúljet | Jozef | Jadwiga |
K | Karel | Kilo | kílou | Karol | Karol |
L | Ludvík | Lima | lima | Ladislav | Leon |
Ľ | - | - | - | Ľubochňa | - |
M | Marie | Mike | majk | Mária | Maria |
N | Norbert | November | novembr | Norbert | Natalia |
Ň | Nina | - | - | Nitra | - |
O | Oto (Otakar) | Oscar | oskr | Oto | Olga |
P | Petr | Papa | papá | Peter | Pawel |
Q | Quido [vysl. Kvído] | Quebec | kvíbek | Quído | - |
R | Rudolf | Romeo | roumiou | Rudolf | Roman |
Ř | Řehoř | - | - | - | - |
S | Svatopluk | Sierra | sijera | Svätopluk | Stanislaw |
Š | Šimon | - | - | Šimon | - |
T | Tomáš | Tango | tengou | Tomáš | Tadeusz |
Ť | Těšnov | - | - | Teplá | - |
U | Urban | Uniform | júnyfórm | Urban | Urszula |
V | Václav | Victor | vyktr | Václav | Violeta |
W | Dvojité V | Whisky | visky | Dvojité W | Waclaw |
X | Xaver | X-ray | eksrej | Xaver | Xantypa |
Y | Ypsilon | Yankee | jenky | Ypsilon | Ypsilon |
Z | Zuzana | Zulu | zúlú | Zuzana | Zygmunt |
Ž | Žofie | - | - | Žofia | - |
Legislation and used sources
Czech and international alphabet
- příloha k vyhlášce 155/2005 Sb.
- Vyhláška o způsobu tvorby volacích značek, identifikačních čísel a kódů, jejich používání a o druzích radiokomunikačních služeb, pro které jsou vyžadovány
- platná od 1.5.2005, nahradila předchozí vyhlášku 200/2000 Sb. (Vyhláška Ministerstva dopravy a spojů o způsobu tvorby volacích značek, jejich používání a o druzích radiokomunikačních služeb, pro které jsou vyžadovány)
- Sbírka zákonů - částka 59, ročník 2005 ( 15 KiB)
- 28.4.2005
- ISSN 1211-1244
Slovak alphabet
- Slovenská hláskovacia tabuľka, Wikipédia , 30.12.2006
Polish alphabet
Čerpal jsem ze dvou českých a jednoho slovenského webu, a i když se až na pravopis shodly, tak za aktuálnost neručím. Pravopis jsem se snažil opravit, snad to dopadlo.
- CB monitor (aktuální umístění) , čerpáno 30.12.2006 z http://cb.cwa1.net/hl_tab.asp
- CB rádio Praha , 30.12.2006
- slovenský Portejbl, www.cbrsk1.land.ru/portejblovanie.htm, 30.12.2006
Spelling alphabet for other languages
Emergency call
Tísňové volání se v rádiovém provozu uvádí výrazem "may day", resp. "may day may day may day". Asi nejznámější je tento výraz z letectví, ale platí obecně u vysílaček všech pásem.
Více informací naleznete např. na webu Aeroklubu Toužim .
Spelling tables for digits
Digits | Czech | English | Polish |
---|---|---|---|
0 | Nula | Zero | Zero [zero] |
1 | Jedna | One | Jedynka [jedynka] |
2 | Dva | Two | Dwa [dva] |
3 | Tři | Three | Trzy [tžy] |
4 | Čtyry | Four / Fower | Cztery [čtery] |
5 | Pět | Five | Piątka [piontka] |
6 | Šest | Six | Sześć [šešč] |
7 | Sedum | Seven | Siedem [šedem] |
8 | Osum | Eight | Osiem [ošem] |
9 | Devět | Niner | Dziewięć [děvjenč] |
"100" | Sto | Hundred | (nezjištěno) |
"1000" | Tisíc | Thousand | (nezjištěno) |
"," | Čárka | Decimal | Kropka |
Pronunciation of English digits
- oproti běžné anglické výslovnosti se hláskování liší příponou "-er" u devítky, a v některých verzích (zejména NATO) i u čtyřky
- ale existují i další normy, jejichž číslice už jsou běžnému jazyku mnohem vzdálenější
Used sources - for digits
- Federal aviation administration, http://www.faa.gov/ATPubs/ATC/Chp2/atc0204.html#2-4-16, 30.12.2006
- anglická Wikipedie , 30.12.2006
- polská Wikipedie , 30.12.2006
- Aeroklub Toužim , 30.12.2006