Martin Adámek
unikátní obsah této stránky 
Blog (čeština)
Český jazyk pro Poláky
Článek č. 89
Publikováno 18. 04. 2022 15:53
Naposledy upraveno 02. 06. 2024 11:53
Dáma (hra) = warcaby !
Dáma (hra) = warcaby !
A máme tu další zrádné slovo. Tentokrát jde o název deskové hry:
warcaby (PL) = dáma (CS) = draughts (EN) = checkers (US EN) = dama/damas (různé jazyky)
vrhcáby (CS) = backgammon (EN) = tryktrak (PL)
Ještě dodávám, že dáma má mnoho různých pravidel. Co do počtu verzí a lokalizací pravidel v různých státech je to velmi decentralizovaná až neorganizovaná hra.
Mj. to vypadá, že v polské dámě asi mohou obyčejné kameny brát (skákat) i dozadu,
zatímco v české dámě může dozadu chodit či skákat pouze dáma.
Na mezinárodní úrovni pak těch odlišností existuje mnohem více.
V Česku existuje také "žravá dáma", kde je cílem zbavit se všech kamenů. Hraje se podle stejných pravidel jako normální česká dáma, jen cíl je přesně opačný.
https://cs.wikipedia.org/wiki/D%C3%A1ma_(deskov%C3%A1_hra)#%C4%8Cesk%C3%A1_d%C3%A1ma_podle_pravidel_%C4%8Cesk%C3%A9_federace_d%C3%A1my
Vrhcáby (backgammon) podle všeho nejsou příliš rozšířené ani v Česku, ani v Polsku, všeobecně se asi plošně dá říci, že v CZ i v PL tušíme, že ta hra existuje, protože se vyskytuje v různých herních sadách, ale málokdo tuší, jak se hraje.
Ilustrační foto: International draughts.jpg, wikimedia, Michel32Nl
Související odkazy
- https://www.facebook.com/permalink.php?story_fbid=2990511757846558&id=1671599946404419
(05. 05. 2021) - https://www.adamek.cz/pl/czeski/blog/?blogpost=90 (18. 04. 2022)
- https://cs.wikipedia.org/wiki/D%C3%A1ma_(deskov%C3%A1_hra)#%C4%8Cesk%C3%A1_d%C3%A1ma_podle_pravidel_%C4%8Cesk%C3%A9_federace_d%C3%A1my
Líbil se Vám článek?
Zpětná vazba – hlasování
Hlasy se na serveru připočítají k počitadlům pro tento článek, např. kolikrát tento článek někoho pobavil a kolikrát tento článek někomu pomohl.
Neukládají se jednotlivá hlasování (vzájemná kombinace hlasů, datum, čas, ani jiné údaje).
Proto nemá smysl odesílat prázdný hlas, nemělo by se co k čemu přičíst.
Ve Vašem prohlížeči nebude uložena žádná informace (cookies) o tom, že už jste hlasovali.
- Ve Vašem prohlížeči tedy nebude vidět, jak jste hlasovali.
- Kdykoliv budete moci hlasovat znovu, pokud Vám článek opakovaně pomůže (pobaví Vás, potěší, …).
- Pokud Vás právě u jednoho počítače sedí více, mohou postupně hlasovat další lidé.
Počítám člověkohlasy, nikoliv lidi.
Tedy kolikrát článek někomu pomohl,
nikoliv kolika lidem pomohl.
Třikrát potěšeného jednoho čtenáře počítám stejně jako tři různé jednou potěšené čtenáře.
Každý má do budoucna neomezený počet hlasů.
Když zapomenete, že jste pro tento článek už hlasovali, nevadí – když Vám někdy v budoucnu bude např. užitečný znovu, tak mu znovu pošlete hlas, že Vám byl užitečný.
Štítky, labels, kategorie, témata, tagy, hashtagy
(ve vývoji)#slova
#realie
Přidat do služby Pocket 
Tyto stránky jsou pravidelně archivovány Národní knihovnou ČR pro svou kulturní, vzdělávací, vědeckou, výzkumnou nebo jinou informační hodnotu za účelem dokumentace autentického vzorku českého webu. Jsou součástí kolekce českých webových stránek, které NK ČR hodlá dlouhodobě uchovávat a zpřístupňovat pro budoucí generace. Jejich záznam je součástí České národní bibliografie a katalogu NK ČR. 
Skrýt nástroje