(marynarka, woreczek, garnitur, prostopadłościan; zarząd)

---



sako CS – marynarka PL
sáčko CS – marynarka PL (potocznie)

sáček CS – woreczek PL

v sáčku CS
– w marynarce PL; w woreczku PL



---



oblek CS – garnitur PL
kvádro CS – garnitur PL (potocznie)

kvádr – prostopadłościan; blok (kamiennia, z betonu, ...)

v kvádru
– w garniturze, w prostopadłościanie, w bloku (kamienia lub betonu).



---



Oprócz tego mamy też takie wyrażenia:
- protichemický oblek CS; (jednorázový) ochranný oblek CS
- skafandr CS
- kombinéza CS
Tutaj chyba znaczenia można zrozumieć.



---


"garnitura" CS potocznie, slangowo:
- rząd, władza, (top) management, zarząd, wysocy szefowie, ...


Np.:

- Přijede nejvyšší garnitura.
(pravděpodobně je řeč o skupině osob)

- Je to nejvyšší garnitura.
(řečeno o skupině osob nebo o jednom člověku)

- Je nejvyšší garnitura.
(řečeno o jednom člověku)



---



Rodzaje gramatyczne powyżej podanych czeskich słów:

- to sako
- to sáčko

- ten sáček


- ten oblek
- to kvádro

- ten kvádr


- ten oblek
- ten skafandr
- ta kombinéza


- ta garnitura
(liczba pojedyncza na cały zespół osob, tak jak polskie zarząd, rząd, itp.;
ale można tak samo użyć też dla jednej osoby, jako opis jej poziomu w hierarchii)



---


Obrazki:
Dwa różne dowcipy na temat dwuznaczności wyrażenia "v kvádru"
- albo "w garniturze" (potocznie)
- albo "w prostopadłościanie" / "w bloku"
Obrazki pochodzą gdzieś z internetu dawno temu.