Rzeczowniki rodzaju żenskiego,
które w czeskim kończą się przez spółgłoskę:


1)
Niektóre są dla polskich uczniów zaskakujące,
dlatego że w polskim mają rodzaj męski,
natomiast w czeskim mają rodzaj żenski:

- ta tramvaj CS = ten tramwaj PL
- ta garáž CS = ten garaż PL
- ta garnýž CS = ten karnisz PL
- ta předsíň CS = ten przedsionek PL (ten przedpokój PL)


2)
Adrenalinowy sport co do gramatyki, to nazwy geograficzne.
Informuję więc niniejszym, że żenski rodzaj mają w czeskim m. in. te miasta:

- ta Plzeň CS = to Pilzno PL

- ta Olomouc CS = ten Ołomuniec PL
– nawet dużo Czechów nie ma pojęcia, że jest to "ta Olomouc"


- ta Poznaň CS = ten Poznań PL

- ta Toruň CS = ten Toruń PL


- ta Lodž CS = ta Łódź PL
– https://www.adamek.cz/cestina-polsky/blog/?blogpost=100


- ta Paříž CS = ten Paryż PL


3)
Inne słowa mają w polskim też rodzaj żenski,
jednak w polskim kończą się przez "-a",
tak, jak na rodzaj żenski w wielu europiejskich językach wypada:

- ta skříň ( = ta szafa PL)
– podobne polskie słowo "skrzynia" kończy się na -a


4)
Istnieją jednak także słowa, które mają rodzaj żenski i spółgłoskę na końcu też w polskim:

- kost CS = kość PL
- píseň CS = pieśń PL
- plíseň CS = pleśń PL

- loď CS = łódź PL
- Lodž CS = Łódź PL

- síň CS = sień PL (sala PL)
– síňka CS = sionka PL, sioneczka PL

- ta postel CS ( = to łóżko PL)
– zdradliwe podobne z tej samej dziedziny: ta pościel PL


5)
Mogą się pojawić też imiona dziewczyn,
które kończą przez spółgłoskę:

- Karin

Ew. różne inne imiona importowane z innych języków.


-----

W tym artykułu za bardzo nie zajmuję się dokładnym znaczeniem i niuansami między znaczeniami;
tutaj chodzi o rodzaj i końcowki etymologicznie podobnych słów, nawet jeśli ich znaczenia się w trakcie czasu oddaliły.