Skrót do strony głównej: Alt + Shift + górny 2(@)
Linkedin FB e-mail Google Plus Twitter

Szukać na tej witrynie

 
 

Blog (czeszczyzna)
Język czeski dla Polaków
Artykuł nr 249

 


Pracujou vs. dělaj

Koncovky (některé) sloves (některých)

Podstatou tohoto příspěvku jsou mj. nespisovné/hovorové koncovky!
Některé hovorové tvary mohou mít omezenou územní platnost!

Istotą tego przyczynku są m.in. niepoprawne/potoczne końcówki!
Niektóre potoczne kształty mogą dotyczyć tylko ograniczonegu terenu!



1)
Třetí slovesná třída
Trzecia klasa czasowników
(já: -ji/-ju; oni: -jí/-jou)


já – formálně -ji:
– kupuji, děkuji, pracuji, studuji, myji, kryji

já – neformálně -ju:
– kupuju, děkuju, pracuju, studuju, myju (hovorově: meju), kryju (hovorově: kreju)


oni – formálně -jí:
– kupují, děkují, pracují, studují, myjí, kryjí

oni – neformálně -jou:
– kupujou, děkujou, pracujou, studujou, myjou (hovorově: mejou), kryjou (hovorově: krejou)



vs.:



2)
Čtvrtá a pátá slovesná třída
Czwarta i piąta klasa czasowników
(já: -ím, -ám; oni: -í, -ejí / -ej, aj)


já -ím, -ám:
– prohlížím, rozumím,
– ležím, učím (se), (vy)půjčím (si), čistím, mluvím, prosím,
– dělám, dívám se, koukám (se), dávám, mám


oni – spisovně (poprawnie) -í nebo -í + -ejí:
– prohlížejí, prohlíží, rozumějí, rozumí,
– leží, učí (se), (vy)půjčí (si), čistí, mluví, prosí,
– dělají, dívají se, koukají (se), dávají, mají

oni – hovorově (potocznie) -ej, -aj:
– prohlížej, rozuměj,
– ležej, učej (se), (vy)půjčej (si), čistěj, mluvěj, prosej,
– dělaj, dívaj se, koukaj (se), dávaj, maj



Existují i další třídy sloves; toto je pouze ukázka tří tříd, které jsou zajímavé ve smyslu hovorových koncovek ve tvaru "oni".

Istnieją też inne klasy czasowników; to jest tylko pokaz trzech klas, które są ciekawe w sensie potocznych końcówek w kształcie "oni".



Moje mnemotechnická pomůcka s oficiálními vzory všech pěti slovesných tříd:
Moja mnemotechnika z oficjalnymi wzorami wszystkich pięciu klas czasowników:
https://www.adamek.cz/zlepsovaky/slovesne-tridy/

 

Związane linki

  


Czy się artykuł Państwu podobał?


Informacja zwrotna – głosowanie

Można wybrać sobie 1 do N opcji

Štítky, labels, kategorie, témata, tagy, hashtagy

(ve vývoji)
 
#morfologie  
 

Czeski i polski – usługi językowe

Skok w górę do: Menu nawigacyjne
(skrót klawiatury Alt + Shift + „5”)

Zainteresowani tą stroną?

  • Add to bookmarks (Ctrl+D)
  • Udostępnić link (CB radio)Skok w górę do:
  • Wydrukować (Ctrl+P)
  • Cytować według ISO 690

    Tę stronę

    ADÁMEK, Martin. Blog (czeszczyzna): Język czeski dla Polaków. Martin Adámek [online]. Náchod / Meziměstí (Republika Czeska) [dostęp 2025-04-14]. Dostępny w Internecie: https://www.adamek.cz/pl/czeski/blog

    Całą witrynę

    ADÁMEK, Martin. Martin Adámek [online]. Náchod / Meziměstí (Republika Czeska) [dostęp 2025-04-14]. Dostępny w Internecie: https://www.adamek.cz/pl

 

 
 

Narodowe kulturowe dziedzictwo

WebArchiv – Ta witryna jest archiwowana przez Bibliotekę Narodową Republiki Czeskiej Ta witryna jest regularnie archiwowana przez Bibliotekę Narodową Republiki Czeskiej z powodu jej kulturowej, edukacyjnej, naukowej, badawczej lub innej wartości informacyjnej w celu dokumentacji autentycznej próbki czeskiej przestrzeni www. Witryna ta jest częścią kolekcji czeskich witryn webowych, które ma Biblioteka Narodowa Republiki Czeskiej zamiar długoterminowo przechowywać i udostępniać dla przyszłych pokoleń. Ich zapis jest częścią Czeskiej narodowej bibliografii oraz katalogu Biblioteki Narodowej Republiki Czeskiej.  

 

 
 

Na wesoło

Czarne dziury powstały tam, gdzie Pan Bóg podzielił przez zero.

 

Aforyzmy

Są trzy rodzaje kłamstw:
kłamstwa, okropne kłamstwa i statystyki.

[Benjamin Disraeli]

 
 
 
 
Počítadlo