Martin Adámek
unikátní obsah této stránky 
Blog (čeština)
Český jazyk pro Poláky
Článek č. 302
Naposledy upraveno 13. 01. 2025 21:09
Hodiny
Hodiny
1) zegar
2) godziny
3) lekcje (ew. też korepetycje)
4) poślizg nadsterowny, zegar (z pojazdem); jeżeli jest w znaczącym zakresie
---
ad 4:
Mniejszy poślizg nadsterowny, kontrolowany, zamierzony:
- Jel bokem napřed; jel bokem; jel dveřmi napřed (raczej nadal w kierunku drogi)
- Driftoval (różnie, raczej na ograniczonej przestrzeni parkingu)
Średni poślizg nadsterowny (nieumyślny):
- Ustřelil mu zadek.
Mocny poślizg nadsterowny:
- Šel do hodin; udělal hodiny.
Např.:
"Po té zasněžené silnici jsem do toho kopce v zatáčkách s tou zadokolkou jel převážně bokem napřed.
Občas mi ustřelil zadek, ale měl jsem to pod kontrolou."
vs.:
"Při přibržďování v zatáčce za deště mi ustřelil zadek a udělal jsem hodiny."
---
Liczba:
ad 1, ad 4:
"Hodiny" v znaczeniu "zegar",
czy już ten na ścianie ad 1, albo ten z autem na drodze ad 4,
to jest automatycznie liczba mnoga;
ten rzeczownik w cale nie ma definowanej liczby pojedynczej.
(pomnožné podstatné jméno... rzeczownik mający tylko liczbe mnogą)
https://prirucka.ujc.cas.cz/?slovo=hodiny
ad 2, ad 3:
"Hodiny" v znaczeniu "godziny" ad 2 lub "lekcje" ad 3,
to jest liczba mnoga od rzeczowniku "hodina"; rodzaj żeński.
https://prirucka.ujc.cas.cz/?id=hodina&ref=hodiny
---
Dodatek:
Używa się też, tak jak i w innych językach, wyrażenie typu "nepřítel na 6. hodině", by przekazać informację o względnej pozycji innego samolotu.
Související odkazy
Líbil se Vám článek?
Zpětná vazba – hlasování
Štítky, labels, kategorie, témata, tagy, hashtagy
(ve vývoji)#slova
#doprava
Přidat do služby Pocket 
Tyto stránky jsou pravidelně archivovány Národní knihovnou ČR pro svou kulturní, vzdělávací, vědeckou, výzkumnou nebo jinou informační hodnotu za účelem dokumentace autentického vzorku českého webu. Jsou součástí kolekce českých webových stránek, které NK ČR hodlá dlouhodobě uchovávat a zpřístupňovat pro budoucí generace. Jejich záznam je součástí České národní bibliografie a katalogu NK ČR. 
Skrýt nástroje