Martin Adámek
unikátní obsah této stránky 
Blog (čeština)
Český jazyk pro Poláky
Článek č. 12
Publikováno 30. 12. 2021 23:12
Naposledy upraveno 02. 06. 2024 11:53
"a" CS
"a" CS
- "i" PL
"i" CS
- "też", "także", "nawet", "i ... i ..." PL
("i"/"oraz" z akcentem na fakt, że oba/wszyscy) PL
"nebo", "či" CS
- lub, albo PL
"czy" PL (w srodku zdania orzekajacego; na poczatku warunku)
- jestli, zda CS
"czy" PL (na poczatku zdania pytania)
- (w czeskim zamiast tego nie mowimy niczego; ignorujemy)
potom, pak CS
- potem, pozniej CS
- w takim przypadku CS
tak CS
- więc PL
- w takim przypadku PL
- w ten sposob PL (w niektorych kontekstach moze zblizac sie do "tak" PL)
tedy, teda, takže CS
- więc PL
ale, však, avšak CS
- ale, wszak, jednak PL
- "ale" moze w czeskim byc tez w srodku zdania
(V pátek ale nepřišel / W piątek jednak nie przyszedł.), gdzie po polsku "ale" nie pasuje.
"jednak" CS
- uzywamy na poczatku punktu w ramach listy wiecej punktow
("Jednak to neumí, jednak na to nemá nářadí a jednak nemá čas, takže to neudělá.")
také, taky, též
- też, także
nawet PL
- dokonce CS
- i CS
- ani CS (w zaprzeczeniu)
Související odkazy
Líbil se Vám článek?
Zpětná vazba – hlasování
Štítky, labels, kategorie, témata, tagy, hashtagy
(ve vývoji)#slova
Přidat do služby Pocket 
Tyto stránky jsou pravidelně archivovány Národní knihovnou ČR pro svou kulturní, vzdělávací, vědeckou, výzkumnou nebo jinou informační hodnotu za účelem dokumentace autentického vzorku českého webu. Jsou součástí kolekce českých webových stránek, které NK ČR hodlá dlouhodobě uchovávat a zpřístupňovat pro budoucí generace. Jejich záznam je součástí České národní bibliografie a katalogu NK ČR. 
Skrýt nástroje