Martin Adámek
unikátní obsah této stránky 
Blog (čeština)
Český jazyk pro Poláky
Článek č. 80
Naposledy upraveno 02. 06. 2024 11:53
Nasnídat se = Zjeść śniadanie
Nasnídat se = Zjeść śniadanie
Naobědvat se = Zjesć obiad
Navečeřet se = Zjeść kolację
Najíst se = Zjeść
(samo "zjeść"; bez precyzowania co konkretnie)
Sníst dort = Zjeść tort
(fyzicky ho sníst; dojíst; nechat prázdný talířek)
Dát si dort = Zjeść tort
(celá akce; Chci si dát dort; dám si dort; vč. objednání nebo přípravy, vč. toho, že si sednu ke stolu, apod.)
Napít se (jeden lok; jeden łyk);
příp. napít se koho čeho, kávy, (wypić sobie jeden łyk kawy)
Vypít (si) kávu, dopít (si) kávu
(fyzicky; nechat prázdný hrníček; podobné jako sníst dort)
Dát si kávu
(celá akce; i s objednáním nebo přípravou; vč. toho, že si sednu ke stolu, apod.)
Dojíst CS = dojeść, skończyć, dokonczyć PL
vs.
Dokončit oběd CS = dovařit, připravit CS
Související odkazy
Líbil se Vám článek?
Zpětná vazba – hlasování
Štítky, labels, kategorie, témata, tagy, hashtagy
(ve vývoji)#slova #syntax-obraty
Přidat do služby Pocket 
Tyto stránky jsou pravidelně archivovány Národní knihovnou ČR pro svou kulturní, vzdělávací, vědeckou, výzkumnou nebo jinou informační hodnotu za účelem dokumentace autentického vzorku českého webu. Jsou součástí kolekce českých webových stránek, které NK ČR hodlá dlouhodobě uchovávat a zpřístupňovat pro budoucí generace. Jejich záznam je součástí České národní bibliografie a katalogu NK ČR. 
Skrýt nástroje