Zkratka na hlavní stranu: Alt + Shift + horní 2(ě)
Linkedin FB e-mail Google Plus Twitter

Hledat na tomto webu

 
 

Zvířátka a stavba

 

Vytvořeno
25.1.2007,
dopsáno 8.7.2007

 

 
 

1)

Zvířátka v lese chtějí stavět sídliště,
ale v městě je hlavní stavby dějiště.

Aby všechno mělo řád,
je nutné zajít na úřad.

"Máme přece nové století,
to pokrok jistě rychle poletí.
"

Ref:

Papíry, podpisy, razítka,
naděje na úspěch malinká.
Stavba vyžaduje pevné nervy,
lepší je jít bydlet do konzervy.

2)

Chytrá liška vždycky všechno zařídí,
jistě i povolení rychle vyřídí.

Vrátila se za měsíc a s porážkou,
za přepážkou setkala se s překážkou.

"Sehnala jsem třicet potvrzení,
ale na třicáté první nemám oprávnění.
"

Ref.

3)

Za týden vyslali silného medvěda,
jak dupne tak dostaví se jistě paběda.

Uběh březen, medvěd se vrátil poražen,
je z toho dodnes uražen a zaražen.

"Třicet jedna papírů řešil kolek s poplatkem,
třicátý druhý nedají mi ani s úplatkem.
"

Ref.

4)

Teď se oslík hlásí na řadu,
že on prý vydupe povolení z úřadu.

Všichni se smějí, oslíkovi nevěří,
"všude tě vyhodí ze dveří".

"Liška má mozek, a medvěd svaly,
a taky je z úřadů všude hnali.
"
(jó, ty si na úřadech pěkně dali)

Ref.

5)

Za odpoledne bylo vše hotové,
osel přijde v doprovodu strojů konvoje.

Usmívá se, že je všechno v pohodě,
"na úřadě dospěli jsme k dohodě".

"Bylo to lehký ani nevíš jak,
|: za každými dveřmi seděl spolužák :| .
"

Ref.

Papíry, podpisy, razítka,
naděje na úspěch malinká.
Chcete-li stavět kostky do řady,
žádejte o povolení úřady.

Je-li snad čtenář úředníkem, nechť si to, prosím, nebere osobně. Námět není z mé hlavy – v červnu 2004 mi mailem přišel vtip přibližně s tímto dějem, a o 2,5 roku později jsem se ho rozhodl zrýmovat.
Původní text vtipu (jiný web, nový panel) snadno naleznete na internetu.

Nechci to zakřiknout, ale mé praktické zkušenosti naštěstí naznačují, že úředníci se obvykle snaží lidem pomoci a ukázat jim cestu ve spleti zákonů a formulářů. Jednotliví lidé na úřadech jsou většinou vůči občanům vstřícní; komplikace pak může přijít ze složitosti zákonů a procesů.

Skok nahoru na: Navigační menu
(klávesová zkratka Alt + Shift + horní „5”)

Zaujala Vás tato stránka?

  • Přidat do záložek (Ctrl+D)
  • Sdílet odkaz (vysílačka)Skok nahoru na:
  • Vytisknout (Ctrl+P)
  • Citovat podle ČSN ISO 690

    Tuto stránku

    ADÁMEK, Martin. Zvířátka a stavba. Martin Adámek [online]. Náchod / Meziměstí [cit. 2024-10-30]. Dostupné z: https://www.adamek.cz/basne/moderni-pohadky/zviratka-a-stavba

    Celý web

    ADÁMEK, Martin. Martin Adámek [online]. Náchod / Meziměstí [cit. 2024-10-30]. Dostupné z: https://www.adamek.cz

 

 
 

Národní kulturní dědictví

WebArchiv – Stránky archivovány Národní knihovnou ČR Tyto stránky jsou pravidelně archivovány Národní knihovnou ČR pro svou kulturní, vzdělávací, vědeckou, výzkumnou nebo jinou informační hodnotu za účelem dokumentace autentického vzorku českého webu. Jsou součástí kolekce českých webových stránek, které NK ČR hodlá dlouhodobě uchovávat a zpřístupňovat pro budoucí generace. Jejich záznam je součástí České národní bibliografie a katalogu NK ČR.  

 

 
 

Pro rozptýlení

Překlad je jako žena:
Je buď krásný, nebo věrný.
//Pozn. provozovatele webu:
Což ovšem neznamená, že překlad musí být diletantsky nevěrný.
A už vůbec ne, že by snad každý nesmyslný nevěrný nepřeklad byl automaticky krásný.

 

Pro zamyšlení

Moc vždy zotročí člověka, který ji drží v ruce.
[Voltaire]