Blog (czeszczyzna)
Język czeski dla Polaków
Artykuł nr 81
Ostatnio poprawione 02. 06. 2024 11:53
Kachna CS = Citroën 2 CV
Kachna CS = Citroën 2 CV
Kačena CS = Tatra 805
Kaczka PL = Mercedes Benz T1 (208, 308, ...)
VW Brouk CS = VW Garbus PL
Żuk PL = Žuk CS
Mały Fiat, Maluch PL = Maluch CS
Duży Fiat PL = Polský Fiat, (Polský) Fiat 125, Polák CS
Polák (karavan) CS = Niewiadów N126
Polák (auto) CS = Polski Fiat 125p
Ogórek (autobus Jelcz) PL ~ Erťák (autobus Škoda 706 RTO)
- Dla VW Transportera zadnej ekstra nazwy po czesku nie mamy.
- "Erťák" CS może być też ciężarowa, strażacka lub inna wersja Škoda 706 RT (bez "O" jak "osobní"), jednak tą raczej nazywamy "Trambus".
Roznica "Kachna" vs. "Kačena" po czesku nie jest zupelnie 100%, czasami roznie sie mowi.
Oprocz wspolpracy Jelcz PL ~ Škoda 706 RT(O) CS byla tez wspolpraca:
Zetor CS i Ursus PL
SOR CZ => Solbus PL
(Tutaj CS = Czechoslowacja; CZ = Czechy;
generalnie w pozostalych moich postach i rowniez w tym poscie powyzej CS = jezyk czeski)
Foto vlastní, Tatra 805, r. 2017,
muzeum Tatra Kopřivnice,
ještě ve staré expozici nákladních vozů v hlavním sídle muzea (nyní již jsou nákladní vozy přestěhovány do samostatného objektu).
Czy się artykuł Państwu podobał?
Informacja zwrotna – głosowanie
Štítky, labels, kategorie, témata, tagy, hashtagy
(ve vývoji)#slova
#veda-technika #doprava
#realie #historie